Mis on galley ajakirjas ja raamatute kirjastamine?

Galleisid tähendavad ajakirja kirjutamisel (kas tegemist on ühekordse kontserdi või käimasoleva tööga) erinevad asjad kui raamatu väljaandja kirjutamine. Keelelaadi määratlus võib isegi mõnevõrra erineda sõna traditsioonilises raamatute avaldamise mõttes. Kuid vaatame kõigepealt ajakirja kirjutamist. Ajakirja kirjutamiseks on kambüür leht, mis on kas teie artikli viimane lehekülg (sh trükkimine, lõike lõiked, lede ja pealkirjad) või on viimane lehekülg väga lähedal (võib-olla ilma fotodeta).

Raamatute avaldamisel võite leida mõningaid muudatusi seoses kambüüsi tegelikult määratlemisega. Näiteks on kambüüsitõend autorite, toimetajate ja korrektorite ülevaatamiseks mõeldud väljaande eelvoor. Need kambüürid luuakse korrektuuriks ja copyediting eesmärgil, kuid neid saab kasutada ka reklaamimiseks ja läbivaatamiseks. Teisest küljest on lehekülje tõestuseks loodud peaaegu lõplik versioon ja eeldatakse, et vigu on parandatud. Seda seetõttu, et vigade parandamine selles tootmisetapis on kallis. Need lehed kujutavad endast lõplikku trükkimist palju paremini.